Nelle case ladine, la stua era il cuore della vita domestica. Una stanza rivestita in legno, riscaldata dalla stufa, dove si mangiava, si lavorava, si decideva. Al centro – sempre – il tavolo. Il luogo della famiglia, della trasmissione orale. Un oggetto che non serviva solo a poggiare: serviva a stare insieme.

Da questo archetipo nasce Stammtisch, il tavolo presentato a Edit Napoli 2026, frutto della collaborazione tra Útol dei designer David Romelli e Flavio Rossi e Scatola Cortese, studio di architettura di Alessandro Scialdone.

Lo Stammtisch – termine che nelle culture alpine indica il tavolo della comunità, il posto riservato al gruppo – è pensato come un oggetto da abitare.

Se il colore è un blu profondo, il Fassaner Blau, colore identitario della Val di Fassa, la struttura è in ferro saldato a mano. A decorarlo goces rosse in ceramica simili a quelle dei vasi Bufon che ospita.

I vasi Bufon sono una serie di opere ispirate alla celebre maschera del carnevale ladino: naso prominente, pendenti a forma di goccia, ironia e provocazione.

La gocia rossa porta con sé un simbolismo antico: nella valle ladina di Fassa è segno di malizia e fortuna. La stessa forma a Napoli richiama il peperoncino, icona popolare scaramantica.

Bufon Gocies, vaso inedito portato a Napoli, nasce dalla rilettura radicale della maschera. Eliminando i tratti anatomici resta solo la goccia, che diviene volume, ritmo, identità, simbolo propiziatorio.

Due territori lontani – una valle alpina isolata e silenziosa e una città mediterranea stratificata e vibrante – si incontrano così in un dettaglio che diventa ponte culturale – la gocia – come gesto che unisce storie, tradizioni e immaginari popolari.